Many domestic workers get stuck in jobs that pay them low wages, subject them to long hours and sometimes even expose them to physical abuse. And because many are undocumented, they don’t, or can’t, speak up. But some states are trying to change that.