Across America, dozens of towns have seen their populations shrink in the past few years. Local governments are trying to adjust to the new reality, and some of them are choosing to downsize.