A British citizen is suing the UK government over a new requirement that her husband must speak English to qualify for a residential visa.