Political strategists slice and dice the electorate into smaller and smaller groups targeting messages to specific populations. The Romney camp is now making a pitch toward Polish Americans. But are they getting the message right?