Many people learned their first foreign words from their grandmothers. Marco Werman learned a Dutch curse. Nina Porzucki learned a Yiddish word that speaks to a certain Jewish mindset. Poet Marilyn Chin learned insults, puns and tongue twisters.