Toribío, a small town in Colombia, has been hard hit by that nation’s violence, typically fueled by drugs. But in October, the community decided to paint the town — literally.