Americans purchase 1.6 billion gift cards each year. And though they seem so small, they add up to 9000 tons of plastic — and many contain toxic PVC. But there are alternatives, even wooden cards.