The Haitian capital, Port-au-Prince, is traffic-snarled, chaotic, and terribly poor; but for three weeks, it was also the site of a unique art event.