James Murdoch is facing increasingly loud calls for his resignation. Other members of the Murdoch family may benefit.