Nashville moved toward Reeves’ sound in the 1960s, then moved on. Africa’s most populous nation remains in his corner.