Many newcomers to the United Nations have to attend language classes that teach them both what to say, and what not to say.