As the Justice Department launches an investigation into Chicago’s police, Callie Crossley wonders whether the code of silence among officers will ultimately be broken.