In his novel “The Flame Alphabet,” Ben Marcus imagines what would happen if children’s speech made their parents sick.