The surprisingly natural tools used to make the sound effects in “Star Wars” are explained in J. R. Rizler’s new book.