A former ACLU lawyer who challenged the secrecy of the president’s drone program says Congress and the courts should have provided more oversight.