West meets East in a new book that rewrites Thoreau’s classic work in haiku form, reviving the glorious imagery of “Walden.”