More than 70 years after he killed himself, the Nazi fuhrer has unexpectedly popped up in old family movie collections. Never-before-seen footage of Hitler is “a very rare thing indeed,” a documentary expert says.