The performance, and subsequent jail sentence, of the feminist art collective members has opened a deep and divisive debate on relations between church and state in Russia.