Unpaid internships can be a gateway to lucrative jobs, and companies are charging big bucks to help kids find them.