A University of Pennsylvania professor tweeting as “Nein Quarterly” has attracted more than 40,000 followers with his wry observations on everything from US politics to the sexiness of the German umlaut.