The latest figures confirm a confusing fact: Most soldiers who kill themselves have never deployed to a combat zone, and the vast majority have never been in battle at all.