A striking one in ten Americans currently use food stamps — well over 31 million — but many who are eligible aren’t getting help.