Edvard Munch was a glum, depressed and obsessed artist. Right? Wrong, says the man who created a graphic biography that reveals another side of the painter.