From Spain and West Africa to Pakistan and South America — picks for the best in global music in 2009.