On the fourth anniversary of the tsunami and nuclear disaster, a museum displays photographers who not only recorded the event’s physical effects but interpreted the tragedy’s overarching significance.