Animating a realistic human being has been the holy grail of CGI. Australian animator Chris Jones may have cracked the code with “Ed.”