Between their religion and their generally conservative culture, Mitt Romney ought to have a lock on their vote. But many in the Latino Mormon community are torn between voting for a fellow Mormon — and their dislike of his immigration policies.