Weeks after Donald Trump welcomed him to the White House and praised his good work, Egypt’s Abdul Fattah al-Sisi quietly gave himself new powers that judges and rights groups say threaten whatever Egyptian court independence remains.