For decades, Brits have complained about American contamination of British English. More recently, the reverse has been taking place: British expressions are elbowing their way into American speech. So far, Americans don’t seem to mind.