John Ridley’s new ABC drama American Crime tells the story of one crime over a single season. The main characters aren’t cops or prosecutors — they’re the families of the victims.