Two generations of bachata musicians gathered to pay homage to the classic style of music from the Dominican Republic’s rural north. Bruce Wallace went to a performance in New York City.