Amy Phillips of Pitchfork Media weighs in on a controversial decision by Universal Records to cut three songs from Be Your Own Pet’s American release.