For decades, Americans have turned to professionals to prepare the bodies of dead loved ones for burial. But now, in at least some circles, that practice is being challenged as a few Americans choose to prepare their own loved ones’ bodies on their own.