Many New Yorkers may not know David Hosack’s name, but they wouldn’t recognize their city without the public institutions he founded or influenced.