Oleg Frish once taught Russian audiences to love forgotten Soviet music icons. Today, he’s doing the same for American singers like Ben E. King, Gary U.S. Bonds and Melissa Manchester with a new album of duets between Frish and his idols.