Novelist Helen Oyeyemi didn’t expect to be alive at age 30. Now, at 29, she has just published her fifth novel.