mistranslation

Pope Francis with cardinals as he arrives to lead the synod on the family at the Vatican October 9, 2015.

When in Rome…

October 22, 2015Belief

Pope Francis has switched the official language of Vatican doctrine from Latin to Italian. He’s also democratized his meetings with bishops. So why do some conservative bishops believe that contentious reforms are being deliberately lost in translation?

Illustration from a 1905 edition of "Grimms' Fairy Tales. The dwarfs warn Snow White not to accept anything from strangers. (Illustration: Franz Jüttner )

We love fairy tales — maybe we’d love them more if they were translated right

September 15, 2014Books

Tell us about your experience accessing The World

We want to hear your feedback so we can keep improving our website, theworld.org. Please fill out this quick survey and let us know your thoughts (your answers will be anonymous). Thanks for your time!

We respect your time, attention and privacy

This is a news website, not a click casino. We do NOT employ deceptive behaviors, display annoying ads or use third party cookies and trackers to monetize your visit or help advertisers track you across the internet.

Simply, we ask that you would consider a donation to support the journalism we produce every weekday. Thank you.

This is The World

The World is a public radio program and podcast that crosses borders and time zones to bring home the stories that matter.

Follow The World

Subscribe to The World’s Latest Edition podcast for free using your favorite podcast player: