The Fortingall Yew, the oldest tree in Britain, happens to be male. But it recently sprouted red berries, a sign that at least part of the tree has changed its sex.