Renowned Latino cartoonist Lalo Alcaraz is hitting the screen as a writer for a new Seth MacFarlane show set in a town on the US-Mexico border. And while issues of immigration and identity are old stuff for him, he’s happy they’re getting an airing — especially a sharp-edged one — on TV.