Once a common livestock pest, the screwworm was all but eradicated from the US in the 1980s. But a new infestation in Florida is putting the future of the tiny Key deer in peril.