Donate

family name

I have been given three Chinese names. Which one should I use?

Arts, Culture & Media

Language editor Patrick Cox can’t decide between three Chinese names given to him by Chinese friends and colleagues. The first uses clever wordplay, the second adheres to fortune telling conventions, and the third looks and sounds majestic.

I have been given three Chinese names. Which one should I use?

Arts, Culture & Media
Shi Zhi's English name is Yes, as his T-shirt proclaims.

‘Hello, my name is Yes,’ and other English names in China

Arts, Culture & Media
Shi Zhi's English name is Yes, as his T-shirt proclaims.

‘Hello, my name is Yes,’ and other English names in China

Arts, Culture & Media
Tell us about your experience accessing The World

We want to hear your feedback so we can keep improving our website, theworld.org. Please fill out this quick survey and let us know your thoughts (your answers will be anonymous). Thanks for your time!

We respect your time, attention and privacy

This is a news website, not a click casino. We do NOT employ deceptive behaviors, display annoying ads or use third party cookies and trackers to monetize your visit or help advertisers track you across the internet.

Simply, we ask that you would consider a donation to support the journalism we produce every weekday. Thank you.

This is The World

The World is a public radio program and podcast that crosses borders and time zones to bring home the stories that matter.

Follow The World

Subscribe to The World’s Latest Edition podcast for free using your favorite podcast player: