The 18 tracks on “Pèlerinaj,” or “pilgrimage” in Haitian Creole, are a mix of sacred Vodou chants and traditional Haitian rhythms with funk, jazz, rock and electronic music.