On Friday, the Bram Stoker Festival kicks off in Dublin to celebrate the Irish author’s literary and cultural impact — and this year, it highlights a long-lost horror story by the writer who brought the world “Dracula.”