Being new to the US can be challenging enough. Now add managing your diabetes in a new culture and language. A project in California is offering help.