H. Jon Benjamin and Eugene Mirman want to treat you to a “post-structural shopping experience,” starting with a Mystery Sack you can order for $40.