Álvaro Bisama’s novel “Ruido” reveals his childhood in a Chilean town, rooted in mysticism, politics and music.