Water threatens to overtake low-lying communities in Louisiana and Virginia. One community is determined to stay put. The other is using nearly $50 million to relocate.