A tax on sugary sodas is on the ballot in three California cities this November. And immigrant grocers are the face of the anti-soda tax campaign.