Members of WaxOn, a Yemeni hip-hop band, thought the defeat of al-Qaeda in their city would free them to dance. But now security forces say otherwise.