After years of outspoken concerns from the community, one of the country’s most-trafficked and highly polluting transportation hubs is cleaning up its act.